Kıyafetlerin yaka veya yan dikişindeki o küçük etiket, üreticinin size verdiği tek teknik bilgidir. Neredeyse hiç kimse okumaz.
Aslında sistem basittir: beş temel şekil vardır ve her biri bir işlemi temsil eder. Şeklin içindeki ve etrafındaki işaretler ise ayrıntıyı verir.
Beş temel şekil
| Şekil | İşlem |
|---|---|
| Leğen (su dolu kap) | Yıkama |
| Üçgen | Ağartma (çamaşır suyu) |
| Kare | Kurutma |
| Ütü | Ütüleme |
| Daire | Profesyonel temizlik (kuru temizleme) |
Yıkama (leğen)
| Sembol | Anlamı |
|---|---|
| Leğen içinde 30 / 40 / 60 / 90 | Maksimum yıkama sıcaklığı (°C) |
| Leğen içinde 1 nokta | 30 °C |
| Leğen içinde 2 nokta | 40 °C |
| Leğen içinde 3 nokta | 60 °C |
| Leğen altında tek çizgi | Hassas program (düşük devir) |
| Leğen altında çift çizgi | Çok hassas / yün programı |
| Leğen içinde el | Sadece elde yıkama, maks. 40 °C |
| Üzeri çarpılı leğen | Yıkanamaz — kuru temizleme gerekir |
Kuru temizleme (daire) — en önemli grup
| Sembol | Anlamı |
|---|---|
| Daire içinde P | Perkloroetilen ve hidrokarbon çözücülerle temizlenebilir |
| Daire içinde P + altında çizgi | Hassas işlem: düşük nem, düşük ısı, kısa döngü |
| Daire içinde F | Sadece hidrokarbon çözücü (perk kullanılamaz) |
| Daire içinde F + altında çizgi | Hidrokarbon, hassas işlem |
| Daire içinde W | Profesyonel ıslak temizleme (wet cleaning) uygundur |
| Üzeri çarpılı daire | Kuru temizleme yapılamaz |
| Boş daire | Kuru temizleme uygundur, çözücü belirtilmemiş |
Bu sembolü kuru temizlemeciye giderken kontrol edin. Üzeri çarpılı daire gördüğünüz halde ürünü kuru temizlemeye veren bir işletme, sorumluluğu üstlenmiş demektir — ve çoğu bunu bilmeden yapar.
Kurutma (kare)
| Sembol | Anlamı |
|---|---|
| Kare içinde daire | Kurutma makinesinde kurutulabilir |
| Kare içinde daire + 1 nokta | Düşük ısı |
| Kare içinde daire + 2 nokta | Normal ısı |
| Üzeri çarpılı kare-daire | Kurutma makinesi kullanılamaz |
| Kare içinde yatay çizgi | Düz zeminde serilerek kurutun |
| Kare içinde dikey çizgi | Askıda kurutun |
| Kare içinde köşede eğik çizgi | Gölgede kurutun |
| Kare içinde üç dikey çizgi | Sıkmadan, damlatarak kurutun |
Ütüleme ve ağartma
| Sembol | Anlamı |
|---|---|
| Ütü + 1 nokta | Maks. 110 °C — buharsız (ipek, sentetik) |
| Ütü + 2 nokta | Maks. 150 °C (yün, polyester karışım) |
| Ütü + 3 nokta | Maks. 200 °C (pamuk, keten) |
| Üzeri çarpılı ütü | Ütülenemez |
| Ütü altında çarpılı buhar | Buharsız ütüleyin |
| Boş üçgen | Her tür ağartıcı kullanılabilir |
| Üçgen içinde iki eğik çizgi | Sadece oksijen bazlı ağartıcı (klorsuz) |
| Üzeri çarpılı üçgen | Ağartıcı kullanılamaz |
Etiket yoksa ne yapmalı?
Etiketi kesilmiş veya silinmiş ürünlerde en güvenli varsayım, en hassas olanıdır: yıkamayın, kuru temizlemeye verin ve durumu işletmeye bildirin.
- Kumaşı tanımaya çalışın: yün, ipek, kaşmir ve viskon → kuru temizleme.
- Ürün astarlı mı? Astarlı ve kalıplı her ürün → kuru temizleme.
- Aksesuar var mı? Pul, payet, taş, deri parça → kuru temizleme ve fileleme.
- Şüphedeyseniz görünmeyen bir iç dikişte küçük bir test yapın — ama sadece su ile, deterjansız.
Etiketi olmayan bir üründe yanlış tahminin bedeli, doğru tahminin kazancından her zaman büyüktür.
- #yıkama etiketi
- #semboller
- #bakım talimatı